Great Tengu美術總監氷川まこと 訪談 (節錄)

Great Tengu 與 氷川まこと
Great Tengu美術總監氷川まこと 訪談 (節錄)

(畫有氷川まこと自畫像的千社扎)

[現在作為畫師和設計師的我,其實都是在呈現我作為一個天狗和文化研究者的一些體悟和想法]

[我相信大家會在Great Tengu 的作品上感受到,活力、自信、鮮明的形象、神秘感與玩味。]


- 氷川まこと (天狗、文化研究者) [畫師、設計師、美術總監]


Studio NNF 代表與 Great Tengu美術總監氷川まこと 訪談 (節錄)


(NNF代表) 編: 可以請氷川先生介紹一下自己?


氷川: 自少就聽著流傳在家鄉的傳說,幼年時期當然對這些傳說感到害怕。


但聽多了後,開始變得有些好奇,這些傳說中的主角到底是什麼的模樣、生活時會看電視嗎? 他們也要去上課和學習嗎? 會和我一樣的怕冷嗎?


想著想著,隨手就開始把想到的畫下來,我想這大概就是我今天會被邀請成為畫師的原點吧?! (笑)


也許亦是因為這個原因,我有很多的作品也是和傳統文化和傳說有關。


隨著之後多年在外地生活,那些小時候的聽到的傳說變得十分親切。在空閒的時候,便向前輩、朋友收集和討論相關的傳說。


一開始的時候,發覺大家的資料和印象都有些零碎和散亂。所以不知怎的就下了要把這些資訊整理的決心。


其實一開始也不算有什麼特別的想法,就只是想了解多些這些傳說,但應該是因為被大家鼎力協助去查考資料的努力感動了,慢慢的這些查考和整理就變成了我的使命一樣。


所以在平常的時候,我會向大家自我介紹時我會告訴大家我是一名天狗研究者,如果對方不大明白的話,我就會說我是傳統文化的研究者。如果遇上一些還是不太明白的朋友,我會直接把畫作拿給他們看,然後進行解說,大概是因為這個原因,所以在大家的印象中我都是一名畫師,這個身份可能大家比較容易理解吧。(笑)


編: 那麼氷川先生可以和我們介紹一下由你主理的品牌 Great Tengu嗎? 為什麼會以天狗為名而創作呢?


氷川: 說起來,其實和Negation Normal Form 合作已有一段日子,可惜因為疫症的關係,大家的生活和工作步伐不得不放慢。幸好,現在疫病總算是減退了,在疫症流行期間努力的修行現在算是有機會發揮了。


編: 修行?


氷川: 其實也不算是什麼(笑),就是將多出了的時間用來思考如何更有趣地向大家介紹好像有些神秘的傳統文化和傳說。


另外就是,在疫病期間感到無聊時,接觸多了不同的主題,便開始嘗試以更多不同的風格去作畫。


編: 言歸正傳,Great Tengu,亦即天狗 (てんぐ) 的意思,說起來,在日本神話中有不少的神靈,為什麼會選用天狗作為品牌的名稱?


氷川: 這是一個很好的問題。有好幾個原因,我先由最重要亦是最個人的原因說起吧...


對很多人來說,天狗 (てんぐ) 是一個傳說,但對某些人來說,天狗可以是一個稱號,而對我來說天狗不只是一種稱號,更是一種態度。


編: 一個稱號是指?


氷川: 雖然我想不起有誰拿到過這個稱號(笑),但天狗的確可以是種稱號、是個美稱,如果一定要翻譯,我想可以譯成大師(Master),又或前陣子很流行的[達人]那種感覺吧。


就像戰國時代很有名的服部半藏被稱為[鬼半藏]一樣。被稱為[天狗],大概就是被認為是很厲害的人吧。(笑)


編: 原來是這樣,但我好像有聽過一些... 一些關於天狗但是有點怪怪的傳說...


氷川: ああ,說到這點,我想我們十分接近我們品牌Great Tengu 的魅力所在。
天狗,有著各式各樣的傳說,最有名的就有天狗教授牛若,亦即大名頂頂的九郎判官義經的故事。


一些坊間的傳說,則因天狗有著高大挺拔的鼻子,而把天狗與[自慢]、[高傲]等字詞扯上關係。亦因傳說天狗出沒的地點都在山野,因此很多山野間的未知神秘事件都會被描繪成和天狗有關,甚至直接成為天狗傳說的一部份。


到了江戶時代之後,天狗的高大挺拔的鼻子,更被人們賦予了更多不同的文化意義,這一層,我們就有機會再說吧。(笑)


不過,還有一點我想提出的就是剛剛把神靈和天狗一起的提到...


編: 難道天狗不是神靈嗎? 我有見過專門祭祀天狗的神社呢。


氷川: 的確,但相比起其他的神明甚至妖怪,大天狗則多了一份的實在感。如果要說,大天狗更像是那種不可預知的大師,所以就有了剛才所說的,被稱為大天狗,即是很厲害的意思。我們不就是有很多由人繳成天狗的傳說嗎? (笑)


編: 所以氷川可以和我們總結一下Great Tengu 的品牌理念嗎? 是要讓大家都變得很厲害嗎?


氷川: 嗯,Great Tengu 的品牌理念,其實是完全的貫徹了大天狗的精神。擁有穿梭山林甚至是飛躍的活力。


大天狗擁有高大而且挺拔的鼻子使其自信而且形象鮮明、無人不認識。


有關天狗的傳說多如繁星,但卻無人說得清楚。


另外,就像剛才提到的文化上,大天狗更是可以充滿暗示與玩味。


所以,我相信大家會在Great Tengu 的作品上感受到,活力、自自信、鮮明的形象、神秘感與玩味。

July 2022